Балтийская этимология : Результат запроса

Прабалтийский: *rim̂- vb. intr. (1), *ram-a- c., *ram-in̂- vb., *ram-u- adj., *rām-ā̂ f., *rā̂m-a- (1) adj.

Значение: quiet

Литовский: rìmti (-sta, -ō) `ruhig werden, sich beruhigen, sich mildern', rãma-s `Ruhe', ramìnti 'beruhigen, beschwichtigen', ramù- `ruhig', rōmà 'Sanftmut, Eintracht, Ruhe, Stille', rōmù-/rṓmu-, ramù- `ruhig, sanftmütig'

Латышский: ramît, ramêt (-u/-ẽju, -ẽju) 'begraben, beerdigen', rim̃t, rìmt (rimstu, rimu) 'still, ruhig werden, schweigen', rãms `kirre, zahm, still, fromm (nicht religiös)'

Древнепрусский: rāms 'sittig' Ench. 55,11

Прабалтийский: *rī̂- vb. tr. (1), *raj-u- adj., *raj-ā̂ f., *rī̃-tl-iā̃ f. (1)

Значение: swallow (vb.)

PRNUM: PRNUM

Литовский: rī́ti (rī̃ja/rī̃na, rìjō) '(herunter)schlucken, verschlingen, verzehren', rajù- 'gefrässig, fressgierig', pra=rajà 'Abgrund'

Латышский: rĩt (riju/dial. rīnu, riju) tr., intr. 'schlucken, schlingen, fressen', rĩkle 'Rachen, Gurgel, Schlund, Mundöffnung; Netzkehle'

Прабалтийский: *rī̂č-t-iā̃ (1) f.

Значение: rod

PRNUM: PRNUM

Литовский: rī́kštē, dial. rī́štē 'Rute, Gerte, Geisel'

Латышский: rĩkste, rìste² 'Rute; Fidelbogen; Szepter; runder Stab, der durch die Schlingen der Kettenenden des Webstuhles geschoben wird; dünner Stab, woran man die Aufzugsfäden bindet'

Древнепрусский: riste Voc. 639 'Rute, Gerte, Geisel'

Прабалтийский: *rō̃š- vb. tr., *rō̃š-a-, -ja- adj.; *reûš- vb. tr., *reûš-iā̃ (1) f.; *rūš-ē̂- vb.; *ruš-ē̂- vb., *ruš-u- adj., *ruš-k-ā̂ f.

Значение: prepare

PRNUM: PRNUM

Литовский: ruõšti 'bereiten, in Ordnung bringen, richten', rušḗti, dial. rūšḗti 'von grosser Geschäftigkeit und Bewegung erfüllt sein, wimmeln; tätig sein, sich rühren', rušù- 'tätig, geschäftig, arbeitsam'; Lith pl. riáušēs 'Skandal, Tumult, Verwirrung, Zerstörung', riáušti-s 'streiten, zanken'

Латышский: ruska 'unruhiger, ausgelassener Mensch, Übermütiger, Alberner', rùoss², ruôšs² 'rührig, tätig'

Прабалтийский: *rug-i- c., *rug-ia- c.

Значение: rye

PRNUM: PRNUM

Литовский: rugī̃s `Roggen(korn bzw. -halm), pl. rugiaĩ `Roggen'

Латышский: rudzis (pl. rudzi, gen. rudza, dat. rudzam) `Roggenkorn od. einzelnes Roggenpflänzchen', pl. 'Roggen (Secale secale L.)'

Древнепрусский: rugis V. 258, ruggis Grunau 8 `Roggen'

Прабалтийский: *rūk-, *rǖk- (-ja-) vb. (Lith AC / Leth CIRC)

Значение: low, moo

PRNUM: PRNUM

Литовский: rū́kti 'brüllen'

Латышский: rùkt, r̨ùkt (-cu) `brüllen, brausen, sausen, brummen, knurren'

Прабалтийский: *sag-iā̃, *sag-s-t=, *seg-en-iā̃ f.

Значение: cover

PRNUM: PRNUM

Литовский: sãgē `Umschlagetuch, Überwurf'

Латышский: segt (sędzu/sęgu, sedzu) 'decken, hüllen, bedecken, auf-, überdecken ', sęga, sęgs 'leinene Decke, wollene Nachtdecke; Decke'; sagša `wollenes Umschlagetuch, Hülle, Decke der Frauen, Bettdecke, wollene Nachtdecke'; sedzene 'Umschlagetuch'

Древнепрусский: saxtis 'Rinde'

Прабалтийский: *saĩd-ia- c., *said-r-ā̂ f., saĩd-r-a- c., -ia- c.

Значение: reed, sedge

PRNUM: PRNUM

Литовский: saidrà 'Moorbinse, Schnabelbinse (Rhynchspora)', dial. saĩdra-s 'Raisgras', saĩdri-s 'Spitz-, Riedgras (Carex)', saĩdi-s 'ds.'

Прабалтийский: *saĩt-a- n., *saît-ā̂, -iā̃ (1) f., -ia- c., *seĩt-a- c.

Значение: cord, rope

PRNUM: PRNUM

Литовский: saĩta-s `Eimerschnur, -kette, Tragband, -bügel, Strick, Leine, Halsstrick bzw. Strangholz mit Strick (zum Anbinden der Kühe im Stall)'; dial. siẽta-s `Strick'

Латышский: saĩte, saĩta, saits, saitis 'Band, Fessel, Schnur'

Древнепрусский: largasaytan (für lingasaytan) V. 446 'stickledd (= Steigleder, Riemen an der Steigbügeln)'; sayte 'Riemen'

Прабалтийский: *sa(-), *sō̂(-) (2), *sam̂-

Значение: with

PRNUM: PRNUM

Литовский: sà prp., sa- praef.; sam-, san-, są́- nomin. praef. 'mit, zusammen', sù praep. 'mit, in Begleitung von', prf. su-, súo- (e. g. súokalbis)

Латышский: sa- pref.; nom. prf. suô-

Древнепрусский: sa- pref; nom prf., prp. san-, san 'mit, zusammen'; san-, som- praef. 'ds.';

Прабалтийский: *sak-a- m., *sak-ā̂ f., *swak-ā̂ f., -a- c, *swek-a- c.

Значение: pitch, tar

PRNUM: PRNUM

Литовский: sãka-s `Harztropfen, -stück', pl. sakaĩ `Harz'; (Miežinis) sveka-s `Harz'

Латышский: sakas pl. (Elger Diction., 137) 'Harz', (Westkurland) saki pl. `Harz'; pl. svakas `Harz', svaki pl. `Milch vor der Geburt'; svęki pl. `Harz'

Древнепрусский: sackis `Harz' V. 598

Прабалтийский: *sal-ā̂ f., *sal-aw-ā̂ f.; *sal̂- vb., *sal-u- c.

Значение: to flow; island

PRNUM: PRNUM

Литовский: salà `Insel', žem. ãtsala 'Einbuchtung an einem Flussufer, sinulus aquae stantis, incisus in fluminis ripam', salavà 'Werder, Flussinsel'; dial. sálti `fliessen'

Латышский: sala 'Insel, Holm, eine Höhe im Morast'

Древнепрусский: salus `Regenbach' V. 63

Прабалтийский: *sal̂- vb. intr., *sal-jā̂ f., *iñ-sal-a- c., *sal̂-d-u- (2) adj., *sal-i-, *sā̃l-i- c.

Значение: sweet, salt

PRNUM: PRNUM

Литовский: sṓlīma-s (Kvēdarna) `Salzlake'; sálti `süss werden, einen süsslichen, faden Geschmack bekommen', dial. salià `Süssigkeit', į̃sala-s `id.'; saldù- `süss (vom Geschmack)'

Латышский: sā̀ls (gen. -s) f./m., sâle² `Salz'; ìesals `Malz'; sal̂ds `süss'

Древнепрусский: sal 'Salz'

Прабалтийский: *sap-n-i-, *sap-n-a-, -ia- c., *sap-en-a-, -an-, -i- c.

Значение: dream, sleep

PRNUM: PRNUM

Литовский: sãpna-s `Traum, dial. Schlaf', dial. sãpni-s, sapnī̃-s 'Traum'

Латышский: sapnis, sapinis, sapenis, sapins, sapans, sapęns, sapns (gen. -s) 'Traum'

Прабалтийский: *sar-

Значение: red, ruddy

PRNUM: PRNUM

Литовский: sárkanas 'grell, rosig, rosarot', sar̃-tas 'hellrot'

Латышский: sar̂kans 'rot'

Комментарии: Fraenkel 764.

Прабалтийский: *sar̃t-a-, *sar̂t-a- (1) adj.

Значение: red, bay (horse)

PRNUM: PRNUM

Литовский: sar̃ta- 'hellrot, (von Pferden) fuchsrot'

Латышский: sãrts, sā̀rts 'rot (im Gesicht), frisch aussehend', sā̀rtuôt, sãrtuôt tr. 'röten', intr. 'erröten, rot werden'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-notes,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,